can 是现在式,多用于指现在或将来。如:
He can speak English. 他能说英语。
Can you speak German? 会说德语吗?
Could是过去式,多用于指过去。如:
I said that I could go.我说我能去。
但could亦可用于指现在,表虚拟语气,或作为can的委婉形式。如:
If I could go, I should be glad.假如我能去,那我就会很高兴。(表虚拟语气)
Could I help you? 我能帮你干点什么?(比Can I help you?委婉)