翻译训练
一、请翻译下列句中的画线句。
1.大树将军
冯异为人谦退不伐,行与诸将相逢,辄引车避道。进止皆有表识,军中号为整齐。每所止舍,诸将升坐论功,异常独屏树下,军中号曰“大树将军”。及破邯郸,乃更部分诸将,各有配隶,军中皆言愿属大树将军,光武以此多之。
(《后汉书·冯异传》)
(1)冯异为人谦退不伐,行与诸将相逢,辄引车避道。
译文:
(2)军中皆言愿属大树将军,光武以此多之。
译文:
答案:(1)冯异为人处事,谦虚退让,不夸耀自己,行路时和各位将军相逢,总是调转车头让路。(重点词“伐”“引”“避”)
(2)军士都说希望隶属于大树将军,光武帝因此十分推重他。(重点词“多”)
2.齐景公出猎