限时对点规范训练4 特殊句式译到位
(用时：45分钟 满分：50分)
1．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。(10分)
夫风化者，自上而行于下者也，自先而施于后者也。是以父不慈则子不孝，兄不友则弟不恭，夫不义则妇不顺矣。父慈而子逆，兄友而弟傲，夫义而妇陵，则天之凶民，乃刑戮之所摄，非训导之所移也。
笞怒废于家，则竖子之过立见；刑罚不中，则民无所措手足。治家之宽猛，亦犹国焉。孔子曰：“奢则不孙，俭则固。与其不孙也，宁固。”又云：“如有周公之才之美，使骄且吝，其余不足观也已。”然则可俭而不可吝已。俭者，省约合礼之谓也；吝者，穷急不恤之谓也。今有施则奢，俭则吝；如能施而不奢，俭而不吝，可矣。(选自《颜氏家训·治家篇》)
(1)笞怒废于家，则竖子之过立见；刑罚不中，则民无所措手足。(4分)
译文：
(2)奢则不孙，俭则固。(3分)
译文：
(3)俭者，省约合礼之谓也；吝者，穷急不恤之谓也。(3分)
