而
(一)用作连词。
1.表示并列关系。一般不译,有时可译为“又”。
①蟹六跪而二螯。(《劝学》)
螃蟹有六只脚和两只大钳子。
②剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。(《蜀道难》)
剑阁高峻崎岖、突兀不平,一个人守住关口,万人也打不开。
2.表示递进关系。可译为“并且”或“而且”。
①以其求思之深而无不在也。(《游褒禅山记》)
是因为他们探究、思考深邃而且广泛。
②君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。(《荀子·劝学》)
品德高尚的人好学并且每日都反省自己,那么就会智慧明达并且行为上不会出现过错了。
3.表示承接关系。可译为“就”“接着”“来”,可不译。