训练5 文言翻译
温馨寄语 文言语句翻译也要审题，一审语句所处语境，二审句中得分点。翻译既要保证得分点的落实，又要保证文意通顺。翻译中可能会碰到难点，这些“难点”可以借助语境推断和课本知识积累破解。翻译有时一字关乎一分，不可大意，要特别认真仔细。
阅读下面的文言文，翻译文中画线句子。
舒芬，字国裳，进贤人。正德十二年举进士第一，授修撰。
时武宗数微行，畋游无度。其明年，孝贞皇后崩甫逾月，欲幸宣府。托言往视山陵，罢沿道兵卫。芬上言：“陛下三年之内当深居不出，虽释服之后，固俨然茕疚也。且自古万乘之重，非奔窜逃匿，未有不严侍卫者。”不听。
世宗即位，召复故官。嘉靖①三年春，昭圣太后②寿旦，诏免诸命妇朝贺。芬言：“前者兴国太后③令旦，命妇朝贺如仪。今遇皇太后寿节，忽行传免，恐失轻重之宜。乞收成命，以彰圣孝。”帝怒，夺俸三月。未几，复偕同官伏左顺门哭争。帝怒，下狱廷杖。旋遭母丧归，卒于家，年四十四。世称“忠孝状元”。
芬丰神玉立，负气峻厉④。端居竟日无倦容，夜则计过自讼，以倡明绝学为己任。
(节选自《明史·列传第六十七》)
注 ①嘉靖：明世宗朱厚熜的年号。②昭圣太后：明世宗伯母，地位同兴国太后。③兴国太后：明世宗生母的尊号。④负气：恃其意气而不肯屈于人下。峻厉：严正不徇情。
1． (1)时武宗数微行，畋游无度。其明年，孝贞皇后崩甫逾月，欲幸宣府。
译文：__________________________________________________________________
(2)未几，复偕同官伏左顺门哭争。帝怒，下狱廷杖。
