训练2 文字转述和图文转换
温馨寄语 在由形象性语言到平实性语言的转述过程中,一定要注意原文表意较为明显、直接的词语,它们是理解形象性语言极重要的抓手。还要找准哪些是形象性语言,注意它们的层次性,免得转述时遗漏要点。
做图文转换题,其前提是准确地读懂图表内容,尤其要善于利用图表中的文字信息来辅助理解。表格内容不能逐项分说,而应并列概说。
1. 请以平实的语言表述下面材料中画线句子的含意,不超过10个字。
杜甫在《寄李太白二十韵》写道:“笔落惊风雨,诗成泣鬼神。”这两句诗确实写出了李太白诗独特的艺术风格。
李太白诗的艺术风格是:__________________________________________________
答案 奇伟瑰丽的浪漫笔调。
2. 用浅显易懂的语言转述陈佩斯的话,不超过25个字。
陈佩斯钟情喜剧艺术,他创办的大道喜剧院已经正式鸣锣开演。对于正在从事喜剧演出的演员来说,从演出的剧目中截取一部分到春晚舞台上去展示自己的风采,这应当是求之不得的好事。但是,陈佩斯拒绝了央视的邀请,明确表示不参加蛇年春晚小品演出,他说:“我们的作品不是羊肉串,不是糖葫芦,所以没有适合的。”
答:________________________________________________________________________
答案 我们的作品环环相扣,不好拿几个片段单独演出。
解析 陈佩斯的话运用了暗喻的修辞手法,以羊肉串和糖葫芦来比喻喜剧小品,说自己的喜剧作品是有机的整体,是环环相扣的,不像羊肉串和糖葫芦可以取出来一部分,所以不适合拿出其中几个片段来演出。
作答本题,可联系上文来分析,上文提到“从演出的剧目中截取一部分”,可知他的作品是一个整体,拿出几个片段单独演出不合适。
3. 阅读下面一则材料,按要求用鲜明的语言写出对人生的启发。