一、专项练习
1.找出画线句子中的关键实词和虚词,并将画线句翻译成现代汉语。(5分)
安德裕字益之,一字师皋,河南人。三年春,廷试贡士,德裕与史馆修撰梁周翰并为考官,上顾宰相曰:“此皆有闻之士而老于郎署,周翰狭中,德裕嗜酒,朕闻其能改矣。”遂并赐金紫。
(节选自《宋史·安德裕传》,有删改)
此皆有闻之士而老于郎署,周翰狭中,德裕嗜酒,朕闻其能改矣。
译文:这两位都是有名望的人,却长期在郎署任职,周翰心胸狭窄,安德裕嗜好喝酒,我听说他们二人都改正了。(关键词语:“有闻之士”“而”“老”“狭中”“嗜酒”“其”)
【参考译文】
安德裕字益之,一字师皋,河南人。淳化三年春天,廷试贡士时,安德裕和史馆修撰梁周翰一起担任考官,皇帝对宰相说:“这两位都是有名望的人,却长期在郎署任职,周翰心胸狭窄,安德裕嗜好喝酒,我听说他们二人都改了。”于是一起被赐予了金鱼袋和紫色的衣服。