A
Most people already know some of the more obvious(明显的)differences between British and American English.American English leaves out the “u” in colour,neighbour,honour,etc.Most people also know that a lot of words mean different things in them: a boot is the trunk of your car,a jumper is a sweater,and thongs are flipflops.But there are some subtle differences between the two that you might not have noticed at first sight.
This is by no means a list of differences between the two.However,with British TV shows on American screens and vice versa(反之亦然),not to mention their interaction(相互影响)we're able to see on the Internet,it's possible that some British or American words have come into each other's vocabulary,so some differences are starting to disappear.
First,speakers of British and American English have different preposition preferences.These little words are so small that you might not have noticed the differences when talking to your British or American friends.Each example is grammatically correct,but one or the other might sound a little strange to you depending on where you're from:British English: I will come home at the weekend.American English: I will see her on the weekend.
Second,there are a lot of differences in regular and irregular verbs in British and American English.That means that we add various endings on some verbs in one dialect that we don't in the other,but people can accept both of them.A couple of the verbs that are irregular in British English are burn,learn,and smell.These words are all regular in American English.For example:BE:She burnt the toast.AE:She burned the toast.
There are also a couple of verbs that are irregular in American English but are regular in British English,including dive,fit,and wet.For example:
BE: She dived into the lake.
AE: She dove into the lake.
There are other differences between British and American English.Both of them have developed over time,and they have a deep influence upon each other.
【语篇解读】 本文是一篇说明文,主要介绍了英式英语与美式英语之间的细微差别。
1.Why do the differences between British and American English become fewer?
A.Because the Internet develops so fast.
B.Because TV shows have influence on them.
C.Because dictionaries of them are changed.
D.Because they accept some words into each other's vocabulary.
D [细节理解题。根据第二段“it's possible that some British or American English words have come into each other's vocabulary,so some differences are starting to disappear.”可知,英式英语与美式英语的区别变少是因为他们融入了一些彼此的词汇。]
2.What can we know about the preposition preferences?
A.They are usually hard to find.
B.They can be found mainly through sounds.
C.They may cause some grammatical mistakes.
D.They are greatly valued by British and American people.
A [细节理解题。根据第三段“These little words are so small that you might not have noticed the differences when talking to your British or American friends.”可知,介词的使用偏好一般很难被发现。]
3.What can we infer about the differences in regular and irregular verbs?
A.They just appear in British English.
B.They are mainly found in American English.
C.They cause problems in communication.
D.They may not influence people's understanding.
D [推理判断题。根据第四段“That means that we add various endings on some verbs in one dialect that we don't in the other,but people can accept both of them.”可知,规则和不规则的动词变化不影响人们对意义的理解。]