一、专项练
1.(2019·河北名校联考)阅读下面的文段,翻译文中画线的句子,注意特殊句式的翻译。
刘敞字原父。举庆历进士,廷试第一。知扬州。天长县鞫王甲杀人,既具狱,敞见而察其冤,甲畏吏,不敢自直。敞以委户曹杜诱,诱不能有所平反,而傅致[注]益牢。将论囚,敞曰:“冤也。”亲按问之。甲知能为己直,乃敢告,盖杀人者,富人陈氏也。相传以为神明。
(选自《宋史·刘敞传》)
[注] 傅致:罗织。
(1)既具狱,敞见而察其冤,甲畏吏,不敢自直。
特殊句式: ___________________________________________________________
译文:____________________________________________________________________
解析 关键点为“具狱”“察”“直”,注意省略句的翻译。
答案 特殊句式:“不敢自直”,省略句。
译文:案件已经审结,刘敞见到王甲并体察到了他的冤情,王甲害怕官吏,不敢自白冤情。
(2)甲知能为己直,乃敢告,盖杀人者,富人陈氏也。
特殊句式: _____________________________________________________________
译文:____________________________________________________________________
解析 “为己直”,结合语境翻译为“为自己伸