第4步词类活用——词性变异含义迥
(1)砯崖转石万壑雷(名词作动词)冲击
(2)西当太白有鸟道(名词作状语)在西面
(3)上有六龙回日之高标(名词作状语)在上面
(4)下有冲波逆折之回川(名词作状语)在下面
(5)问君西游何时还(名词作状语)向西
(6)侧身西望长咨嗟(名词作状语)向西
(7)朝避猛虎，夕避长蛇(名词作状语)在早上；在晚上
(8)使人听此凋朱颜(动词的使动用法)使……凋谢，这里指脸色由红润变成铁青
(9)砯崖转石万壑雷(动词的使动用法)使……滚动
(10)猿猱欲度愁攀援(动词的为动用法)为……发愁
第5步古今异义——词语的昨天和今天
百步九折萦岩峦
古义：回环曲折。
今义：按九成折算。
第6步文言句式——特殊句式多留意
(1)蜀道之难，难于上青天。(状语后置句)
译文：蜀道难行，真比登天还难。
(2)嗟尔远道之人胡为乎来哉！ (宾语前置句)
译文：唉，你这远方的人为什么到这里来呢！
(3)但见悲鸟号古木。(省略句、状语后置句)
译文：只见悲伤的鸟(在)古树上哀号。
