原词
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。
翻译
年轻时不知道愁的滋味， 喜欢登高望远。 登高望远， 为了写新的词无愁而勉强说愁。
而现在知道了全部愁的滋味， 愁得无话可说。 愁得无话可说， 却说好一个凉爽的秋天！
词作分析
此词不见《稼轩词》四卷本甲集，但四卷本丙集收了，而且加注：“书博山道中壁。”《清统一志·江西广信府》说：“博山，在广丰县西南三十余里，南临溪流，远望如庐山之香炉峰。”辛弃疾四十二岁被劾落职后，闲居信州上饶(今江西上饶市)。这里离博山不远，辛氏于博山寺傍还筑有“稼轩书屋”，故常来往于博山道中，先后在这里写下十几首词，这首词当写于此时期的一个秋天。
