难句分析
Since I’m preparing to act in a new TV play, I’m taking weight-loss pills called Fat-Less, which are quite popular among young women here.
我即将出演一部新的电视剧,所以我在服用一种名叫Fat-Less 的减肥药,这种药深受年轻女性的欢迎。
【分析讲解1】该句是一个含有多个从句的复合句。主句为I’m taking ... Fat-Less;句中过去分词短语called Fat-Less作后置定语,修饰pills;which引导一个非限制性定语从句,修饰先行词Fat-Less;since引导原因状语从句。
注意句中现在进行时的特殊用法。一般来说,现在进行时所表示的动作是说话人说话时正在进行的,但在此句中,现在进行时表示某一阶段正在进行的动作。如:
George is translating a book now. 乔治正在翻译一本书。
(在这个句子里,使用现在进行时表示说此话时,乔治可能在做任何事,不一定正在翻译;而是这一段时间在翻译一本书)。
词语点击
follow
vt. 跟随,跟踪
The baby followed the mother to the bedroom.
小孩跟着妈妈去了卧室。
vt. 沿着走
Follow the road until you see the yellow building. 沿着马路一直走到黄色的大楼。
vt. 遵循,依照
Students must follow the school rules.
学生必须遵守学校的规章制度。
vt. 听懂,理解
He spoke too fast for me to follow.
他说得太快,我听不懂。