1. Mom and Dad arrive back from vacation a day earlier than expected. (P22)
爸爸妈妈比预期提早一天度假回来了。
【分析讲解】 句中than expected表示“比预期更……”,expected前省略了they are。如:
You did better in the exam than (you had been) expected.
你的考试成绩比预期的要好。
相似的结构还有as expected表示“正如预期的那样”。如:
Mary got the first place in the game as expected.
正如预料的那样,玛丽在比赛中获得了第一名。
【温馨提示】 在Unit 1 P7上有这样一句:CMHS has much more than you expect. 同学们不妨对比一下。
2. Eric runs in after it, followed by a big dog, walking very slowly. (P22)
艾瑞克紧随其后跑了进来,后面跟着条大狗,慢腾腾地走着。
【分析讲解】 这个句子同时出现了过去分词和V-ing形式。 V-ing形式表示主动或正在发生的动作。如:
Who’s the girl dancing with your brother?
同你哥哥跳舞的那个女孩子是谁?
过去分词表示被动和完成的动作。如:
We couldn’t agree on any of the problems discussed.
我们未能就所讨论的任何问题达成协议。
本句中,过去分词短语followed by a big dog修饰艾瑞克,说明艾瑞克被一条大狗跟着;V-ing短语walking very slowly修饰大狗,说明狗走得很慢。