1． 行李：古，出使的人，如“行李之往来，共其乏困”；今，行装。
2． 夫人：古，那个人，如“微夫人之力不及此”；今，人的妻子。
3． 师徒：古，军队士兵，如“寡君之师徒，不足以辱君矣”；今，师傅与徒弟。
4． 左右：古，动词，调遣，如“惟君左右之”；今，名词，表示大约，不确定。
5． 致死：古，效死命，如“有带甲五千人，将以致死”；今，导致死亡。
6． 丈夫：古，男子，如“丈夫二十不娶，其父母有罪”，今，妻子的配偶。
7． 其次：古，进驻，如“余何面目以视于天下乎？越君其次也”；今，次一等的。
8． 行政：古，施行政令，如“行政不免于率兽而食人”；今，国家机关的管理工作。
9． 象人：古，模仿人的形象，如“为其象人而用之也”；今，很象人的样子。
10．地方：古，土地方圆，如“地方百里而可以王”；今，某一区域。
11．东面：古，脸朝东，如“东面而视”，今，东边。
