摘要:书面表达在英语学习和高考中占有重要的地位。在“考试说明”中要求考生能够写简单私人信函、日记、通知和便条等。在考试中最常见的形式是要求学生根据所给信息(information)和思想(idea)来写作,称作“情景作文”或“提示作文”。而学生对于语言综合应用的能力较弱,写出的东西往往是不符合英语表达习惯的“中文式英语”。如何运用有效的方式提高高中生英语书面表达能力就显得十分必要。
关键词:书面表达训练;联词成文;联句成文;连贯性;主题句
一、重视学习英语过程中“写”的作用
书面语言虽然是以口头语言为基础的,但毕竟不完全等同于口头语言,它要求更有条理、准确、简明。平时有意识地加强写的练习是极其重要的,可以帮助人更严密地组织思维,更精确地表达思想,从而更好地掌握所学的语言。
二、在提高写作技能上狠下功夫
写作要求表达清楚而完整的思想,主要目的是提高学生用英语表达思想的能力。写作涉及的问题很多,除了语言和用词方面的问题外,还有思想内容,选择材料、组织条理和书写格式等,都需要仔细考虑,认真对待。一种短文写作的有效练习形式,通常叫做Word Associations(联词成文),被许多教师在课堂上所采用。其具体做法如下:在高中英语每一单元中都有对话课和阅读课,在课堂上,教师可把对话或课文中一些关键的、提纲挈领的词或词组出示给学生,然后学生根据所给的词联词成句,再联句成文。这样既训练了学生的写作能力,又为下一步学生复述课文做好了准备。通过这种方法能使学生每一单元都得到更多的写作训练,笔者在教学过程中长期坚持这项训练,每次考试作文得分都比其它的平行班级得分高,取得了事半功倍的效果。
三、从基本语言要素入手
任何文章都由句子组成,句子又由词组、基本句型构成。掌握好词组、基本句型,再配上合适的时态,一篇文章就基本完成。这是几年教学实践中获得的切实可行的方法。在2002~2003年度第39期高二《英语周报》上要求学生写一篇关于“神州四号”的短文。本篇中涉及很多重要的词组和基本句型,笔者先让学生把要用到的短语列举出来,如dream of…,in the years from…to…,return to…,carry out,make preparations for,be expected to be,come true等等。然后让他们根据文章的时间顺序,运用一些典型的句型和适当的时态完成这篇短文。
四、多读多背好文章
“熟读唐诗三百首,不会写诗也会吟”,英语文章也是如此。平时多读多背好文章、好句子、谚语、俗语,写书面表达时这些好词好句会起到画龙点睛的作用,而这些句子、文章往往就在我们身边。“熟能生巧”这是古训,同样适用于英语写作。在平时学习中多留意,多收集素材,写作时就不会手忙脚乱,无从下手。只要你能坚持多读、多背好句子、好文章,便可轻松写出满意的文章。
五、有效提高中学生写作水平的几点建议
首先,要教会学生把一段落作文写好,打好基础。我们大家都明白,一篇文章是由若干个段落组成的。把段落写好了,写作文就有了良好的基础,进步也更快。对一段文章的组织要注意其单一性(unity)和连贯性(coherence)。如果一段文章不注意内容的单一性和意思的连贯性,它一定是杂乱无章的。一段文章应该只说明一个问题,或一个问题的某一方面;应该只叙述一件事情,或一件事情的某一个阶段。为了写好段落,通常的写法是:在一段的开头用一句话点出本段的中心意思,即“主题句”(topic sentence)。然后,用几句来证明、解释或发挥这个中心意思,最后,再用一句话把本段的意思小结一下。
第二、要教会学生把思想组织好,心中有数。为了在写作时做到重点明确,条理清楚,在动笔之前先计划一下。可以在心里想一想这一段主要说什么,用什么材料或细节来说明问题,从何处着手,怎样发展,怎样收尾,等等。如果怕想不清楚,就写一个简单的提纲,帮助组织自己的思想,从而搭成文章的骨架。根据文章要表现的不同内容,可以选择不同的顺序提纲。既可以按事件发生的先后顺序,也可以按原因结果的顺序,或者按事项重要程度的顺序,甚至可以按倒装顺序。
在进行短文写作练习时,教师要指导学生处理好“写什么”和“怎样写”问题。关于前者,学生自己的经历、见闻、感想、所碰到的人、所遇到的事,凡是有意义的都可以写。关于后者,教师要反复强调,要使学生明白,不管写什么样的作文,在动手之前,都应该计划一下。怎样开头,怎样发展,怎样结尾,这些文章组织或安排的问题要考虑。更重要的是让学生明确究竟打算写什么,想说明什么问题,达到什么结论,用什么事实或理由来证明这个结论。学生自己思想清楚,才可以写出清楚的作文。